#tanteulrikkesvei

 Månedens samlesingsbok til Bokbloggerprisen, Tante Ulrikkes vei av Zeshan Shakar, er sprengfull av låter. Såpass mange at jeg lot meg inspirere til egen spilleliste på Spotify.

Ikke klikket deg inn på den enda? GJØR DET! (klikk, klikk)

Med romanens handlingsrom i årene 2001-2006 er sangrepertoaret tilsvarende, så her kommer et lite - men godt - tillegg fra 2018. Jeg tror både Jamal og Mo ville digget denne.

Habitue av Dosseh

Autoriserte oversettere får ha meg unnskyldt. Jeg har forsøkt etter beste evne, da jeg antar ikke alle er helt utlærte i det franske språk:


Hva vil skje med alle jeg elsker deg som du hvisket til meg
Når jeg ikke lenger har den samme livsstilen, når jeg ikke lenger er hot
Når bilen forsvinner, når pengene tar slutt, når jeg atter blir blakk
Når stoltheten er det eneste jeg har igjen
Jeg har ventet i årevis på at livet skal endres
Til jeg forstod hun var den som ville endre meg
Hvor mye dritt, hvor mange feil skal jeg gjøre, før jeg endres
En tapers hode og hjerte er rare steder
Jeg vender tilbake til min far slik elvene renner ut i havet
Jeg er sint på verden og kreftsvulsten som drepte ham
Min far er borte, jeg rakk aldri gjøre ham stolt
Jeg håper du kan se meg fra der du er og at du tar vare på mine bestemødre
Alt jeg gjør, gjør jeg for å redde familien
Bad boy, aldri tilstede under bønn
Vi var unge, vi skulle være brødre til døden
I dag hjemsøker du meg i dine drømmer

Men jeg er vant til det, vant til det, vant til det

For århundre siden jobbet mine forfedre ute på åkrene
I dag tjener jeg fett på Champs Elysees
Euroene på kontoen min later som at ting har endret seg
Sannheten er at pengene går tilbake til de samme
Si meg, hva blir igjen av alt jeg har gjort
Jeg vil huskes som en som turte å gjøre alt
Kjære, hvis jeg en gang forsvinner, tørk tårene, se lykkelig ut
Ingen her på jorden liker tårer
Mennesker sier at dette er kjærlighet, at kjærlighet er noe annet, at kjærligheten er død
Jeg sier at kjærlighet er enkel, at det er ønskene våre som roter det til
At årsakene er konsekvenser av andre årsaker
Fuck gata, taperen drømmer om å se noe annet

Jeg er blitt alt for vant til det, vant til det, vant til det
Fortell meg hvor du har vondt, så skal jeg si deg hvem du er
Jeg er vant til det, vant til det, vant til det

Og husk:

• Les gjerne min bokomtale av Tante Ulrikkes vei ved å følge (denne lenken)
• Har du lest boken så legg gjerne igjen link til innlegget i (presentasjonsinnlegget) på Norske bokbloggere.
• Bidrar du til samlesingen via blogg og/eller instagram? Bruk gjerne hashtagen #bokbloggerpris1 i tillegg til #tanteulrikkesvei og #zeshanshakar
• ... Og husk: Frist for å avgi stemmer til Bokbloggerprisen ikke er før fredag 24. august innen midnatt. Nok av tid til å lese boken om du ikke allerede har gjort det, eller spre det gode budskap videre :-)